1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Dr. Konstantin Hallmann
Kästrich 57
55116 Mainz
Deutschland

E-Mail: webmaster@konstantin-hallmann.de

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich verarbeite Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

3. Hosting

Diese Website wird bei der STRATO AG gehostet.

Beim Besuch der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles erfasst. Diese können insbesondere folgende Daten enthalten:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Name des Internet-Service-Providers

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und störungsfreien Betriebs der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in der sicheren Bereitstellung meines Internetangebots.

4. Erhebung personenbezogener Daten

Beim bloßen Besuch dieser Website werden grundsätzlich nur die technisch erforderlichen Daten verarbeitet.

Ich erhebe keine personenbezogenen Daten, um Nutzerprofile zu erstellen oder Marketingmaßnahmen durchzuführen.

5. Suchfunktion

Diese Website verfügt über eine interne Suchfunktion.

Wenn Sie Suchbegriffe eingeben, werden diese ausschließlich verarbeitet, um die gewünschten Inhalte auf der Website bereitzustellen. Eine Auswertung zu Marketing- oder Profilbildungszwecken erfolgt nicht.

6. Kommentare

Sofern die Kommentarfunktion aktiviert ist und genutzt wird, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Kommentar und gegebenenfalls E-Mail-Adresse) gespeichert und veröffentlicht.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

Sollte die Kommentarfunktion dauerhaft deaktiviert werden, findet insoweit keine Verarbeitung personenbezogener Daten statt.

7. Eingebettete YouTube-Videos

Auf einzelnen Seiten können Videos der Plattform YouTube eingebunden werden.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video können personenbezogene Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an YouTube übermittelt werden.

Soweit technisch möglich, werden die Videos im erweiterten Datenschutzmodus eingebunden. Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten an Google übermittelt werden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern diese vor dem Laden des Videos eingeholt wird.

8. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter.

Beim Anklicken eines Links verlassen Sie diese Website. Für die Inhalte und die Datenverarbeitung auf den verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

9. Social-Media-Links

Auf dieser Website können Links zu sozialen Netzwerken (z. B. LinkedIn, X oder anderen Plattformen) bereitgestellt werden.

Es handelt sich ausschließlich um einfache Verlinkungen. Es werden keine Daten an die jeweiligen Anbieter übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken.

10. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Marketingzwecken.

Soweit WordPress oder technisch notwendige Funktionen einzelne technisch erforderliche Cookies setzen, dienen diese ausschließlich dem Betrieb der Website. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

11. Analyse- und Trackingdienste

Es werden derzeit keine Analyse- oder Trackingdienste wie Google Analytics, Matomo oder vergleichbare Dienste eingesetzt.

12. Nutzung von GTranslate

Diese Website verwendet den Dienst GTranslate zur automatischen Übersetzung von Website-Inhalten in andere Sprachen.

Anbieter des Dienstes ist:

GTranslate Inc.
Adresse und weitere Informationen: https://gtranslate.io

Bei der Nutzung des Sprachumschalters kann eine Verbindung zu den Servern von GTranslate hergestellt werden. Dabei können technische Informationen, insbesondere die IP-Adresse des Nutzers sowie Informationen über die aufgerufene Website, verarbeitet und an GTranslate übermittelt werden.

Die Übersetzung dient dazu, Besuchern dieser Website den Zugang zu den Inhalten in weiteren Sprachen zu ermöglichen. Eine Analyse des Nutzerverhaltens oder ein Tracking zu Marketingzwecken findet durch mich nicht statt.

Die Nutzung von GTranslate erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht darin, die Inhalte dieser Website auch internationalen Besuchern zugänglich zu machen.

Soweit für den Einsatz von GTranslate eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei GTranslate finden Sie unter:
https://gtranslate.io/privacy-policy

13. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:

Auskunft über die gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

14. Datensicherheit

Ich setze technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation oder unbefugten Zugriff zu schützen.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund gesetzlicher Änderungen oder technischer Weiterentwicklungen erforderlich wird.

Stand: Juli 2026

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for the processing of personal data on this website is:

Dr. Konstantin Hallmann
Kästrich 57
55116 Mainz
Germany

E-mail: webmaster@konstantin-hallmann.de

2. General Information

Protecting your personal data is important to me. I process personal data exclusively in accordance with the applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

This Privacy Policy explains what personal data may be collected when you visit this website, why it is processed, and what rights you have as a data subject.

3. Hosting

This website is hosted by STRATO AG.

When you visit this website, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files. These may include:

Your IP address
Date and time of access
Requested pages
Browser type and version
Operating system
Referring URL (if applicable)
Internet service provider

These data are processed to ensure the secure and reliable operation of the website in accordance with Article 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest lies in providing a secure and technically stable website.

4. Collection of Personal Data

When you simply browse this website, only the technically necessary data required to deliver the website are processed.

I do not collect personal data for marketing purposes or to create user profiles.

5. Site Search

This website includes an internal search function.

Search terms entered by users are processed solely to display relevant content on the website. They are not used for marketing, analytics, or profiling purposes.

6. Comments

If the comment function is enabled, information submitted by users (such as name, comment, and, where applicable, e-mail address) will be stored and published together with the comment.

The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) and/or Article 6(1)(f) GDPR.

If the comment function is permanently disabled, no personal data will be processed for this purpose.

7. Embedded YouTube Videos

Some pages of this website may contain embedded videos provided by YouTube.

YouTube is operated by:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Ireland

When you access a page containing an embedded YouTube video, personal data—particularly your IP address—may be transmitted to YouTube.

Where technically possible, videos are embedded using YouTube’s enhanced privacy mode. However, even in this mode, data transfers to Google cannot be entirely excluded.

Where required by applicable law, videos will only be loaded after you have given your consent in accordance with Article 6(1)(a) GDPR.

8. External Links

This website contains links to external websites operated by third parties.

Once you follow such a link, you leave this website. I have no control over, and accept no responsibility for, the privacy practices or content of external websites.

9. Social Media Links

This website may contain links to social media platforms (such as LinkedIn, Bluesky, or similar services).

These are simple hyperlinks only. No personal data are transmitted to the respective platform unless you actively click on the link.

10. Cookies

This website does not use cookies for analytics, advertising, or marketing purposes.

If WordPress or essential website functions set technically necessary cookies, these are used solely to ensure the proper operation of the website. The legal basis for such processing is Article 6(1)(f) GDPR.

11. Analytics and Tracking

No analytics or tracking services (such as Google Analytics, Matomo, or comparable services) are currently used on this website.

12. Use of GTranslate

This website uses the GTranslate service to provide automatic translations of website content into other languages.

The service provider is:

GTranslate Inc.
Further information: https://gtranslate.io

When using the language switcher, a connection to GTranslate servers may be established. Technical information, in particular the user’s IP address and information about the website being accessed, may be processed and transmitted to GTranslate.

The purpose of using GTranslate is to make the content of this website accessible to visitors in additional languages. I do not use this service for analysing user behaviour or for marketing purposes.

The use of GTranslate is based on Article 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest is to make the content of this website accessible to an international audience.

Where consent is required for the use of GTranslate, processing is based on Article 6(1)(a) GDPR.

Further information about GTranslate’s privacy practices can be found at:
https://gtranslate.io/privacy-policy

13. Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights:

The right of access (Article 15 GDPR)
The right to rectification (Article 16 GDPR)
The right to erasure („right to be forgotten“) (Article 17 GDPR)
The right to restriction of processing (Article 18 GDPR)
The right to data portability (Article 20 GDPR)
The right to object to processing (Article 21 GDPR)
The right to withdraw your consent at any time, where processing is based on consent

You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority if you believe that your personal data are being processed unlawfully.

14. Data Security

Appropriate technical and organizational measures are implemented to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, or unauthorized access.

15. Changes to this Privacy Policy

I reserve the right to amend this Privacy Policy where necessary, for example to reflect legal changes or technical developments.

Last updated: July 2026